Saliva come out when we sleep (also called Drooling) due to Sinus infection. It means Upper respiratory tract infections are usually associated with breathing and swallowing problems, which cause drooling due to accumulation of saliva. Also, when your nasal passage is blocked due to flu, you tend breathe with your mouth, which causes the excess saliva to flow out while sleeping.